recado

m.

1 message (mensaje).

2 errand (encargo).

hacer recados to run errands

* * *

recado

► nombre masculino

1 (mensaje) message

■ te dejó un recado he left a message for you

■ ¿quiere dejar algún recado? would you like to leave a message?

2 (encargo) errand

■ me hizo un recado she ran the errand for me

► nombre masculino plural recados

1 (compras) shopping sing

■ tengo que hacer unos recados I have to go out to buy a few things

* * *

noun m.

message

* * *

SM

1) (=mensaje) message

chico de los recados — messenger, errand boy

coger o tomar un recado — [por teléfono] to take a message

dejar recado — to leave a message

enviar a algn a un recado — to send sb on an errand

mandar recado — to send word

salir a un recado, salir a hacer un recado — to go out on an errand

2) (=provisión) provisions pl , daily shopping

3) (=equipo) equipment, materials pl

recado de escribir — writing case, set of writing materials

4) LAm (=montura) saddle and trappings

5) Caribe (=saludos) greetings pl

déle recados a su familia — give my regards to his family

6) †† (=regalo) gift, small present

* * *

masculino

1)

a) (mensaje) message

le mandó recado de que volviera — she sent word that he should return

b) (Esp) (encargo, diligencia) errand

hacer un recado — to run an errand

2) (RPl) (Equ) tack

* * *

= errand.

Ex. To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.

----

* hacer recados = run + errands.

* * *

masculino

1)

a) (mensaje) message

le mandó recado de que volviera — she sent word that he should return

b) (Esp) (encargo, diligencia) errand

hacer un recado — to run an errand

2) (RPl) (Equ) tack

* * *

= errand.

Ex: To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.

* hacer recados = run + errands.

* * *

recado

masculine

A

1 (mensaje) message

¿quiere dejar algún recado? would you like to leave a message?

le mandó recado de que volviera inmediatamente she sent word that he should return immediately

2 (Esp) (encargo, diligencia) errand

le he enviado a (hacer) un recado I've sent him on an errand, I've sent him to run an errand for me

B (RPl) (Equ) tack

* * *

recado sustantivo masculino

a) (mensaje) message;

◊ le mandó recado de que volviera she sent word that he should return

b) (Esp) (encargo, diligencia) errand;

◊ hacer un recado to run an errand

recado sustantivo masculino
1 (aviso oral o escrito) message: no olvides darle el recado a tu madre, don't forget to pass the message on to your mother
2 (encargo, gestión) errand: el niño fue a hacer un recado, the child went on an errand
'recado' also found in these entries:
Spanish:
dar
- encargo
- pasar
- dejar
English:
deliver
- errand
- message
- pass on
- relay
- word
- any

* * *

recado nm

1. [mensaje] message;

le dejé un recado en el contestador I left a message (for her) on her answering machine;

si no estoy, deja recado if I'm not in, leave a message;

dele el recado de que no voy a poder acudir a la reunión let her know I won't be able to come to the meeting

2. [encargo, tarea] errand;

hacer recados to run errands;

tengo que hacer un recado en el centro I have to go into town for something

3. [material] recado de escribir writing materials o things;

recado de fumar smokers' requisites

4. CSur [para el caballo] saddle and trappings

5. Nic, RDom Culin mincemeat filling

* * *

recado

m

1 (mensaje) message;

chico de los recados errand boy;

dejar un recado leave a message;

dar un recado a alguien give s.o. a message;

hacer un recado run an errand

2 Rpl (arnés) harness

* * *

recado nm

1) : message

mandar recado: to send word

2) Spain : errand

* * *

recado n

1. (mensaje) message

mi hermano me dio tu recado my brother gave me your message

2. (encargo) errand

tengo que hacer unos recados I've got to do a few errands